I need a favor.
What is it?
Since you're asking, I'll help you if I can.
I'd like to borrow some money.
Sure. How much do you need?
A million dollars.
That's more than I thought you'd ask for.
Why do you need it?
I just do. So can I have the money?
Sure. I'll lend it to you.
Thanks. I promise to pay you back.
I can't just give it to you though...
and writing a promissory note seems too unfriendly.
Tell me what you want, and I'll do it.
Work under me.
Under you?
Are you offering me a job at the company?
No, not exactly.
I want you to work directly for me.
You'll be my driver...
and come whenever I call.
You can't pay me back anyway.
Still, you're someone I can trust,
so I wouldn't mind having you as my shadow.
In other words,
you want me as your henchman.
That's a vulgar way to put it.
I'd rather call you my personal secretary.
What do you say?
I'll do it.
The money?
I'll have it ready by tomorrow.
What do you need it for anyway?
I'll see you tomorrow, then.
I see you're back.
So did you verify the promissory note?
I bet it only proved its authenticity.
Where's Nam Sil?
Nam Sil? Gosh, how dowdy.
Call her Jang Mi. It's way prettier.
You should hurry with the money though.
The daily interest is more than you can handle.
Where's Nam Sil?
She's getting dolled up for her shift.
It's almost time, so leave already.
I'm here to drink, so send her in.
I see you're here as a customer.
You should've said so sooner.
Jang Mi, you have a customer.
You wouldn't believe how popular she is.
She doesn't even have time for breaks.
Why are you here again?
Have a seat.
What are you doing?
This is what you came for.
You want to humiliate me,
so I'm only obliging.
Don't do this.
If you don't want to see me this way,
then don't come.
Can't you see that you're humiliating me?
Do you have the money? You said you'd get me out.
How can working at an auto shop get me out of here?
Grifting will only...
drive a knife through your family's heart.
Go home and study.
Don't ever come back here again.
You can rest for the day...
and not work in any more rooms.
Tell the madam or waiter that I went to the bathroom.
If you can, come by the house to see my mom and sister.
They're worried about you.
Also, get rid of that ridiculous makeup.
Is there something going on with Nam Koo?
Why do you ask me?
He came by the office today...
asking for some money.
A million dollars, to be exact.
Really?
A million dollars?
Did you promise to lend it to him?
Of course.
He wouldn't have come to me...
if he weren't desperate.
It should be a secret since your mom won't approve.
It doesn't matter. She'll find out anyway.
Then lend him the money.
Although, don't expect him to pay you back.
I won't.
We actually agreed on another arrangement.
What do you mean by that?
Nam Koo's worth having...
as an underling.
Mo Hyuk, what's going on?
Give me a call when you can.
Honey,
the son of Shinjin Group's CEO.
Why are you suddenly mentioning him?
He's perfect for Hui Joo.
Says who? I don't like the idea.
He actually isn't that bad.
Do you even know him?
I don't, and I don't care.
Are you perhaps seeing someone?
I'm not interested in marriage.
Dad, can you give me money so that I can move out?
If you want, do it with your own money.
Mother, could I have a word?
What is it?
Do Hoon's been seeing Nam Koo again.
Let him.
It's really none of your business.
He shouldn't lend Nam Koo money though.
Nam Koo can't pay him back.
Who cares? I bet it's just for some rent.
It's a million dollars.
Did you just say a million dollars?
If that sits right with you, then I'll stay out of it.
I heard you agreed to lend Nam Koo money.
- I did. - This isn't a charity case.
Why would you waste money like that?
I need someone close that I can trust.
You very well know that...
everyone else is with Uncle Tae Jin.
Why Nam Koo though?
Isn't there someone better?
What's so bad about him?
You know that he's smart.
I just hate him. I always have.
I can tell that he'll only bring you trouble.
I already agreed to give him the money.
I'm asking you to not give it to him.
You can always change your mind.
Tae Jin.
Are you still angry with me?
I only recently found out that Mo Ah was there.
You had many chances to tell me.
Was it that hard for you to let me know?
You scared me by threatening her life.
I was going to tell you,
but then she just vanished into thin air.
Then tell me this.
Why was she there anyway?
It doesn't make any sense.
She has amnesia.
Amnesia?
That's right.
I was going to tell you...
once I had my facts straight.
Now you know why it took me a while.
That's a relief.
Are you sure you didn't have her stashed away?
No, I didn't.
Even the people at the auto shop don't know where she went.
Tae Jin,
let's forget about Mo Ah once and for all now.
Fine, I'll take your word for it.
As if.
Waste your time searching mental institutes.
It'll all be over soon anyway.
When we find Mo Ah,
let's have her admitted in a mental institute.
Choi, it's me.
Search all mental institutes and find Mo Ah.
(Taehwaroo)
Mom, what brings you by at this hour?
I came to apologize.
I'm sorry about yesterday.
It's all right.
Nam Hui, you seem awfully glum today.
She just apologized to you.
That's not it. I'm sad because Nam Sil...
ran away from home.
Do you mean your younger sister?
Yes.
I see you're closing up.
Nam Hui, hello.
I was wondering when you'd stop by.
I'm glad you're here.
I'm worried about Nam Hui walking home alone so late.
Can you take her home?
Me?
Why me?
Why does it have to be Chun Soo?
Man Soo, you should take her home instead.
Why does it have to be me?
Chun Soo, take her home already.
It's all right. I can walk home alone.
Good night, everyone.
But I'm exhausted today.
Whatever. See you later.
What?
Do you think that the young lady fancies Chun Soo?
Mother.
I think it's the other way around.
Don't be ridiculous. My son is out of her league.
I'm here. This is where I live.
I see.
So this is where you live.
Thank you.
I feel much better now thanks to you.
I don't know who Nam Sil is,
but I'm sure she's doing fine somewhere.
No one has ever walked me home before.
It's really no big deal.
If you're ever scared to walk home, let me know.
Take care, then.
You should head inside.
No, I'll see you go.
I live right here, remember?
I'm the guy here.
Now head inside.
I'll see you off from here.
It's all right. You can head inside.
This is exhausting. I've had enough.
See you.
But...
Nam Hui's running late today.
She said she'd be home soon.
I'm home.
The house feels empty without Nam Sil.
She must've really left. She hasn't called all day.
Even her phone's been turned off.
She's fine, so don't worry.
Did she contact you?
She's all right, so you don't have to worry.
What a relief.
I couldn't be happier.
What could be wrong when she's with her family?
She'll be back here soon, then.
She promised me she'd come by often.
Cherry blossoms will bloom soon.
Are we still on for our picnic?
You know, you should go and study.
I'd rather not.
You can't be this way.
Nam Sil used to study all night so that she could tutor you.
What do you mean by that?
She promised me to keep it a secret.
Anyway, she needed to brush up on everything,
so some nights she didn't even sleep.
How generous of her.
Are you giving up on your GED?
Nam Sil will be upset when she finds out.
Do you have the money? You said you'd get me out.
How can working at an auto shop get me out of here?
Grifting will only...
drive a knife through your family's heart,
so go home and study.
(Club Venus)
You're going to Japan next week,
so be prepared.
Japan?
At this rate, you'll never pay me back.
A friend runs a bar in Japan,
and I agreed to hand you over.
I'll do better.
I won't cause any trouble and do what you say.
I won't run away again.
Save it. The deal's already been made.
No, I won't go. I can't go.
Then pay off your debt.
I'll be back with the money.
Yes, ma'am.
I'm at the coffee shop above your club,
so send Mo Ah on an errand.
I see. Yes, of course.
Go to the coffee shop above us...
and fetch me a cappuccino.
- Me? - Yes, you.
Now run along.
Sure.
Nam Sil, what are you doing here?
I could ask you the same thing.
I'm waiting to meet someone.
Please have a seat.
I have to get back soon.
I'm sure you can spare a few minutes.
Please have a seat.
I went by the auto shop but you weren't there.
Does this mean that you found your family?
Well...
Yes, that's right.
So what are you doing at the moment?
Well...
I should get going. I'm sorry.
You know,
Nam Koo's been desperately asking people for money.
He even asked some from my son.
Really?
That's right. A million dollars to be exact.
I don't understand why he'd need so much.
It's not like he can ever pay anyone back,
so I'm worried he might get into trouble.
You know very well how he can be.
If only you were by his side to talk him out of it.
I'm truly worried.
I'll get going, then.
Could we keep this encounter just between us?
Of course.
Now that she knows,
she wouldn't ask for his help again.
Why has Mo Hyuk been absent lately?
His aunt found out.
She seemed angry with him.
What?
Do you mean that he lied to her about getting a job?
Why?
My guess is that he lost the will to study after Mo Ah's death.
If he's ready to move on...
from her untimely passing,
studying for the bar wouldn't be so bad.
From the company's perspective, it's sad to lose someone promising.
Mo Ah would like him to take the bar anyway.
Why did you do it?
What are you talking about?
I know you told his aunt.
I didn't mean to.
It came up while we were talking.
What if he really passes the bar?
Then I'll congratulate him.
I mean, he's like my brother.
"Keep your enemies close."
You never know how this'll come back to haunt us.
Do you know where Mo Ah is?
No one does, so there's no need to worry.
There's nothing to find.
You won't believe how nice it is to not see his face every day.
Don't be angry with Do Hoon on this.
I'm not his biggest fan,
but he was right to tell me.
How can I study when you keep coming by?
Get used to it.
I'm actually thinking about renting a room next door.
Auntie, can't I just keep working at...
Go ahead.
If you want to see me die, go ahead.
You can't just leave me hanging like this.
Who are you?
Hello, I'm Shin Hui Joo.
I'm a colleague.
Say hello. She's...
She's my girlfriend.
Your girlfriend?
Didn't I mention my aunt to you before?
Please say hello.
Hello.
I'm telling you the truth.
If I had an ulterior motive for working at TMO,
I wouldn't be in a relationship.
Are you really his girlfriend?
Yes, I am.
What did I tell you?
Can I now work at the company?
No, you'll still study for the bar.
I'm sorry, but you can date him once he takes the bar.
Don't worry. I've been trying to convince him too.
Regarding what?
I told him to keep studying...
and that I'd provide for him.
Isn't that right?
Hui Joo...
Have you eaten?
This is the best jjajangmyeon I've ever had.
Please dig in.
When did you start dating?
When was it again?
About a month ago.
What do your parents do?
They own a small business.
I see. Then they must be just like us.
- Right? - Why would you ask that?
We've been burned by a rich family, that's all.
Don't worry about it.
What do you like about him anyway?
Isn't he too boring and stiff?
Auntie, please.
He is a bit boring,
but I like that about him.
I see you have good taste in men.
He's the real deal, you know.
Men who talk too much are annoying at best.
Mo Hyuk, you should go and study now.
I like her more and more.
You heard her. Go and study.
As your girlfriend, I should come by often.
My girlfriend?
You're the one who called me that first.
I needed your help, but you made things worse.
Do you hate studying that much?
Gosh, you're like a child.
What?
Listen to your girlfriend, or I'll tell your aunt.
Now study.
Girlfriend?
When do you need me to start?
I just need a few days to sort things out.
You can start whenever you want.
What about the money I asked for?
The money?
The million dollars?
Were you being serious?
I thought you weren't.
I said that it was urgent.
I can see that now.
I honestly thought you only said that...
to find yourself a job.
That's all right. Anyway, I still need that money.
I may be the CEO's son, but I don't have that much.
There's actually nothing tangible in my name yet.
If you're desperate, I'll come up with it.
However, I would like to know what it's for.
A million dollars isn't chump change.
I'm sorry. I guess I asked for too much.
I'll see you around.
I wonder what happened.
Did Do Hoon lend him the money?
This is a surprise.
I have a favor to ask.
What is it?
Well...
I...
I need some money.
I'm sorry,
but invested what I had and then some...
into my new business.
I see.
If it's all right with you,
I could ask Do Hoon.
No, don't bother.
Jang Mi, could you...
lend me some money?
I won't. Not when I know it's to buy drugs.
Gosh, you're no fun.
You'll be earning a lot in Japan anyway.
What was that again?
Are you going to Japan?
I see your man is here.
Tell me.
What does she mean you're going to Japan?
I'm going there next week.
- Why? - To earn money.
I need to pay off my debt.
Are you insane? Why would you go there?
It's not like I have a choice.
I'll get you the money, so hold on a while longer.
You can talk, but you never deliver.
Here you go.
This will cover...
all expenses including the hospital bill.
Take your mom and sister to see cherry blossoms...
and treat them to a nice meal.
Unbelievable.
You've got to be kidding me.
What am I supposed to do with this?
How can I go on a picnic when you're trapped here?
What else can I do?
This is the only thing I can do for you.
I don't want to be here either.
I'd like to go back to washing cars...
and go to see cherry blossoms,
but I can't.
Now stop trying to save me and go home.
There's no need for you to look after me anymore.
You should go.
I need to work anyway.
He must be your boyfriend.
- Did you see us? - I couldn't help it.
He seemed like a very nice young man.
- Here you go. - Thanks.
If things get hard, you can always run.
I could help you.
I can't.
Why not?
If I run,
he'll be in trouble instead.
I can't let that happen.
I'd like to go back to washing cars...
and go to see cherry blossoms,
but I can't.
Did I keep you waiting?
No, I just got here.
I'm sorry that I slapped you. I should've known better.
Why did that girl pretend to be your wife?
You're prettier than ever.
There's a reason for that.
Ta-da.
Isn't this beautiful?
Do you know much this cost?
The matching ring, necklace, and bracelet cost over 200,000 dollars.
They're pretty.
Yoo Ra...
Nam Koo, let's go to a hotel.
We'll enjoy drinks up at the sky lounge...
and book a suite for the two of us.
What am I saying? You never spend the night with me.
- Let's go. - Really?
This is nice.
Nam Koo, I'll go and freshen up.
Yoo Ra, can I ask you a favor?
What is it?
I need money for my new investment.
Are you in some kind of a pickle?
Not really. I just need a flow of cash.
Could you lend me some?
How much?
A million dollars should do.
You know that I don't have any cash.
I pay with my mom's credit card.
I had to practically beg for the new jewelry.
I'll take whatever you have.
I'll go and freshen up.
The matching ring, necklace, and bracelet cost over 200,000 dollars.
I'm going to Japan next week.
Eat the entire bowl,
and win a round-trip to Jeju Island.
I'd love to go to Jeju Island.
And go!
I'm eating now.
You know what, just forget about it.
Unbelievable.
You've got to be kidding me.
What am I supposed to do with this?
How can I go on a picnic...
when you're trapped here?
(Director Shin Do Hoon)
I'm sorry. I guess I asked for too much.
(Kang Nam Koo)
What's going on with him?
You're going to Japan next week.
You can go, but at least say goodbye to my family.
You don't have to serve drinks today.
Could I go by the auto shop?
I'll come back as soon as I say goodbye.
- No. - I won't run away.
I wouldn't have come if I were going to.
I owe the people at the auto shop my life.
I wouldn't do anything that could hurt them.
I promise.
You sure are a lost cause.
You won't see them again, so forget about them.
Please, just this once.
I won't put up a fight and go wherever you want me to.
Run away and you're done for.
How's Nam Sil doing?
You said she contacted you.
Yes, she's fine.
What is she up to?
She's back at her old firm.
I see she had a desk job.
Tell her to come by on the weekend.
We'll go and see cherry blossoms together.
Why didn't you come in?
I'm just going to go.
Mom's inside. You should at least see her.
I shouldn't.
Seeing her will only make me cry.
She'll find it weird if I do.
It was a mistake to come here.
I'll just get going.
(Nam Hui Auto Shop)
(I Am Sorry, but I Love You)
Someone I knew worked at a hostess bar too.
She had no money.
Her man had it worse.
She was a fool.
A fool who was nothing but a pushover.
Is she perhaps...